<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Verzeichnis der Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 327</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 327 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 327</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Derriopos</origPlace>
                            <origDate>116/7 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stuberra, jetzt Mus. Skopje</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>   ἔτους      δξσ´<lb n="2"/>ἀλειφούσης τῆς πόλε–<lb n="3"/>ως ἐκ τῶν ὑπὸ Οὐεττί–<lb n="4"/>ου Φίλωνος δεδομέ–<lb n="5"/>νων δηναρίων, Μάξιμος<lb n="6"/>Διονυσίου ὁ ἐφήβαρχος<lb n="7"/>διὰ τῆς Διονυσίου τοῦ Ζο–<lb n="8"/>άνδρου τοῦ πατρὸς ἐ–<lb n="9"/>πιμελείας, ἐφηβεύσας<lb n="10"/>καὶ αὐτός, ἀνέταξεν τοὺς<lb n="11"/>ἐπ᾿ αὐτῷ γενομένους<lb n="12"/>ἐφήβους· πρωτοστάται<lb n="13"/>Σωτάδης Παραμόνου,<lb n="14"/>Ἀλέξανδρος Ὀρέστου·<lb n="15"/>Λυσίμαχος Παραμόνου,<lb n="16"/>Εὐφρόσυνος Ζωΐλου,<lb n="17"/>Γάϊς Ἐπιγένους,<lb n="18"/>Ἀλέξανδρος Ἐπιγένους,<lb n="19"/>∙ Κ(   ) ∙ Ἰ(   ) ∙ Μάξιμος,<lb n="20"/>Λῦσις Ἱππία,<lb n="21"/>Φ(λαούιος) ∙ Εὔπλους,<lb n="22"/>Ὀρέστης Διονυσίου,<lb n="23"/>Πούβλις Νεικολάου,<lb n="24"/>∙ Ἰ(   ) ∙ Εὔτυχος,<lb n="25"/>Λυσίμαχος Λέοντος,<lb n="26"/>Πόσις Μανιου,<lb n="27"/>Ζωΐλος Λυκάρου,<lb n="28"/>Νεικόλας Ἀλεξάνδρου,<lb n="29"/>Φίλων Ἰ[ου]λίου,<lb n="30"/>Σωσίας Διοσκουρίδου,<lb n="31"/>Μάξιμος Ἰουλίου,<lb n="32"/>Παράμονος Τειμοθέου,<lb n="33"/>Πόσις Μάρκου,<lb n="34"/>∙ Τ(ίτος) ∙ Φ(λαούιος) ∙ Οὐίταλος,<lb n="35"/>Παράμονος Κλεάρχου,<lb n="36"/>Θευδᾶς Σωσία,<lb n="37"/>∙ Λ(ούκιος) ∙ Ἰνσ(τέϊος) ∙ Οὐαλεντῖμος,<lb n="38"/>Παράμονος Αἰμιλίου,<lb n="39"/>Παράμονος Ὀλυνπᾶ,<lb n="40"/>Κλέαρχο<hi rend="sup italic">v</hi> ς Γαΐου,<lb n="41"/>Πρόκλος Γαΐου.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Im Jahre 264 (der Provinzialära);<lb n="2"/>der Stadt oblag die Salbung<lb n="3"/>aus den von Vetti-<lb n="4"/>us Philon ge-<lb n="5"/>gebenen Denaren, Maximus<lb n="6"/>S.d. Dionysios, Ephebarch<lb n="7"/>durch das Engagement<lb n="8"/>seines Vaters Dionysios<lb n="9"/>S.d. Zoandros und auch selbst<lb n="10"/>Ephebe, organisierte die<lb n="11"/>unter ihm stehenden<lb n="12"/>Epheben – Vorsteher waren<lb n="13"/>Sotades S.d. Paramonos<lb n="14"/>(und) Alexandros S.d. Orestes –:<lb n="15"/>Lysimachos S.d. Paramonos,<lb n="16"/>Euphrosynos S.d. Zoïlos,<lb n="17"/>Gai(u)s S.d. Epigenes,<lb n="18"/>Alexandros S.d. Epigenes,<lb n="19"/>Q. I( ). Maximus,<lb n="20"/>Lysis S.d. Hippias,<lb n="21"/>F(lavius) Euplous,<lb n="22"/>Orestes S.d. Dionysios,<lb n="23"/>Publi(u)s S.d. Nikolaos,<lb n="24"/>I( ) Eutychos,<lb n="25"/>Lysimachos S.d. Leon,<lb n="26"/>Posis S.d. Manios,<lb n="27"/>Zoïlos S.d. Lykaros,<lb n="28"/>Nikolaos S.d. Alexandros,<lb n="29"/>Philon S.d. Iulius,<lb n="30"/>Sosias S.d. Dioskourides,<lb n="31"/>Maximus S.d. Iulius,<lb n="32"/>Paramonos S.d. Timotheos,<lb n="33"/>Posis S.d. Marcus,<lb n="34"/>T. F(lavius) Vitalus,<lb n="35"/>Paramonos S.d. Klearchos,<lb n="36"/>Theudas S.d. Sosias,<lb n="37"/>L. Ins(teïus) Valentinos,<lb n="38"/>Paramonos S.d. Aemilius,<lb n="39"/>Paramonos S.d. Olympas,<lb n="40"/>Klearchos S.d. Gaius,<lb n="41"/>Proklos S.d. Gaius.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
